Guatemala
(août - septembre 2004)

Mamá Maquín
Dans le début des années 80, les indigènes d’origine maya du Guatemala ont commencé à se réfugier au Mexique pour fuir la guerre civile et les massacres dans leurs communautés. Quelques années plus tard, une organisation est née suite à une rencontre avec 47 représentantes des différents groupes de femmes installés dans ces camps de réfugiés mexicains. Cette organisation s’appelle Mamá Maquín en souvenir d’Adelina Caal Maquín, une militante indigène luttant pour les droits à la terre, tuée lors d’un massacre dans le village de Panzos en 1978.

Écrit par Johanne Pelletier et Francis Murchison,
11 septembre 2004, Guatemala, Guatemala

 

Maya PEDAL
Lors de notre passage à Vancouver, nous avions rencontré PEDAL*. Nous achevons maintenant un trop court séjour de deux semaines avec l’incroyable famille de Maya Pedal, à San Andres Itzapa, Guatemala. Avec d’autres cyclistes bénévoles des États-Unis, nous avons participé à réparer quelques vélos, mais surtout nous avons vécu au sein de cette organisation qui promeut l’utilisation d’énergie alternative activée par la force des pédales.

écrit par Johanne Pelletier et Francis Murchison,
28 août 2004, San Andres Itzapa, GUATEMALA